企业官网建设流程全解析

my-translator 是一款开源的实时语音翻译桌面工具（macOS / Windows），它坚持无服务器架构：音频从你的电脑直连你自己配置的 API 服务，API 密钥只保存在本地配置文件，没有账号、没有遥测、没有数据分析。下面带你逐条拆解它的隐私设计，看看它凭什么值得推荐。

先说痛点：实时语音翻译的音频都去了哪里？

用过的实时翻译工具里，很多都会把音频"绕路"：你的声音先上传到第三方服务器，再转发给 AI 引擎。这种链路对普通用户是黑盒——

• 📡 音频可能经过你不认识的中间服务器，被缓存、留存甚至用于训练
• 🔑 账号体系意味着使用行为可能被记录、画像
• 📊 遥测 SDK 悄悄回传你的使用数据

对于涉及会议、课程、医疗、法律等场景的语音内容，"谁经手了我的音频"是一个必须回答的问题。my-translator 的答案是：没有人经手——除了你自己选择的那一家 API 服务商。

my-translator 如何工作：本地采集 → 直连引擎 → 悬浮窗显示

my-translator 基于 Tauri 构建，整体链路非常直白：

系统声音 / 麦克风 → 16kHz PCM ──┬── Soniox（云端，~$0.12/hr） ├── OpenAI Realtime（云端，含语音） ├── Qwen LiveTranslate Flash（云端，免费预览） └── Local MLX（本地离线，免费） ↓ 悬浮窗实时显示译文（可选 TTS 朗读）

它可以直接采集系统声音（macOS 用 ScreenCaptureKit，Windows 用 WASAPI）或麦克风，采集由本地代码完成，比如 microphone.rs。译文实时显示在可置顶的悬浮窗中，支持原文/译文双栏对照、双向互译：

隐私设计一：无服务器架构，音频不经过任何中转

这是 my-translator 最核心的一条设计：项目方不运营任何服务器。以默认的 Soniox 引擎为例，客户端在本地直接建立 WebSocket 连接（端点定义见 soniox.js），音频流从你的电脑直发 Soniox 官方服务，全程没有"my-translator 中转站"这一环。

这意味着你能明确回答"我的音频去了哪里"：它只去了你在设置里亲手填入 API Key 的那家服务商。想换引擎？设置里一键切换 Soniox / OpenAI / Qwen / 本地离线，数据流的目标完全由你决定。

隐私设计二：API 密钥自主保管，只存在本地配置文件

所有 API Key 都保存在本机 JSON 配置文件中，路径固定且可见（见 settings.rs 中的settings_path()，macOS 上为~/Library/Application Support/com.personal.translator/settings.json）。

密钥的用途边界也很清晰：

你不需要注册 my-translator 账号，也没有任何"登录"环节——密钥只在你和对应服务商之间流转，项目方既看不到、也拿不到。换电脑？把配置文件拷走即可，数据主权始终在你手里。

隐私设计三：零追踪——无账号、无遥测、无分析

"零追踪"不是宣传语，可以直接到源码里验证：

• ❌ 没有任何账号系统（设置里没有 email / 登录字段）
• ❌ 代码中不存在 telemetry / analytics / 埋点 SDK 之类的组件
• 📝 唯一的"联网行为"是你在 Settings 中手动触发的版本检查，更新与否由你自己决定
• 📄 全部转录数据只写入本地磁盘，从不上传

官方 README 中 Privacy 一节的原话可以直接作为承诺："Your audio never touches our servers — because there are none."（你的音频不会触碰我们的服务器——因为我们没有服务器。）

隐私设计四：本地离线引擎，断网也能翻译

对隐私要求更高的场景，my-translator 提供了Local 模式（Apple Silicon 专属）：MLX + Whisper + Gemma 全链路在设备上运行，100% 离线、零网络请求，支持日/英/中/韩 → 越/英。配套的本机 Piper 神经 TTS（经 sherpa-onnx）同样无需联网。

本地模型的部署脚本在 local_pipeline.py 与 setup_mlx.py，TTS 实现在 local_tts.rs。代价是延迟稍高（约 10 秒级），换来的是连 API 服务商都看不到你的内容——这是离线场景下唯一彻底的隐私保证。

转录文件本地保存：会话数据完全自主

每次翻译会话的文本会以session-*.md（人类可读）+session-*.json（结构化）成对写入本机transcripts目录，采用"先写临时文件再原子重命名"的策略，崩溃也不会损坏已有文件（实现见 session_store.rs）。

它还内置了搜索、改标题、导出 SRT / TXT 等能力——你的会议记录、课程笔记，格式自选、位置自定，随时可以拷走或删除，不依赖任何云端账号。

总结：为什么我推荐 my-translator

🎯适合人群：远程会议 / 在线课程 / 跨境协作中的翻译刚需用户，以及对"我的声音去了哪里"高度敏感、希望把隐私主动权拿回自己手里的开源爱好者。

📖 上手指南见 安装文档（macOS） 和 Windows 安装文档；版本演进可以看 更新日志。

一句话总结：my-translator 不追求"最便宜的翻译"，它追求"最透明的翻译"——链路最短、密钥自主、零追踪，这才是我推荐它的理由。