企业官网建设流程全解析

OpenCreator 完整指南：三步在自己的电脑上跑通视频翻译与 AI 配音

【免费下载链接】OpenCreatorFormerly KrillinAI. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Create videos, images, voice, avatars, translations, and edits with Agents in one place.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/kr/OpenCreator

把一条视频变成多语言版本，通常是 OpenCreator 被用得最多的场景。这个开源 AI 创作工作区把素材转写、字幕翻译、AI 配音到成片导出的整条链路放在本地运行，你只需要在一个窗口里操作。

它解决的场景

先说一个很具体的痛点：一条 40 分钟以上的长视频要出多个语言版本，人工做字幕的成本很高。手动听写、逐句对时间轴、再翻译润色，下来往往要好几天，还容易漏句、重叠。

OpenCreator 把这几步接成一条流程：视频进去，双语字幕和配音版本出来。它跑在你自己的电脑上，素材不用传到第三方在线工具，对不方便外发的内容比较友好。

另一个场景是跨平台分发。同一条内容，横屏发 B 站、YouTube，竖屏发抖音、小红书。以前要分别剪两遍，现在一次翻译流程就能同时出横竖屏两种构图。

工具之间反复搬运素材也是老问题：下载要一个软件，转写要一个，翻译要一个，合成又要一个。在这里这些环节都收进同一个项目里，素材落进项目后，后面的识别、翻译、配音都直接引用它。

功能实操走读

所有创作工具都挂在 Dashboard 上，视频翻译、视频下载、封面生成、图像生成、智能配音、Seedance 视频生成，入口一目了然：

把视频素材放进项目：下载或导入

两种方式。公开链接（YouTube、Bilibili 等平台）直接粘进视频下载器，它会列出全部可用清晰度和格式，选好直接下载到项目里。本地文件也可以直接导入。

用上了会怎样：不用再「先下到桌面、再手动挪进项目文件夹」。素材一进项目，后续的转写、翻译、导出都围绕它进行，中间没有搬运环节。

语音识别与字幕翻译：不做人工对轴

素材进来后，先过语音识别。云端 Whisper 和 faster-whisper、whisper.cpp 等本地方案都支持，本地模型不需要额外 API 费用，适合控制成本。

识别出的文本交给大模型处理断句、对齐、术语和翻译，而不是逐句机翻。官方公开过一个案例：46 分钟的本地视频一次跑完，字幕完整覆盖、没有遗漏和重叠，断句也比较自然。双语字幕可以选目标语言在上方还是下方，短字幕每行字符数也能调。

用上了会怎样：一条长视频的字幕不用人工逐行对时间轴，翻译质量由上下文决定而不是孤立句子决定，术语表能保证产品名、专有名词前后一致。

AI 配音与成片导出：声音、节奏、样式一起定

翻译完进入配音环节。智能配音支持多种语音服务，音色、节奏、情绪都能调，也可以丢一段自己的声音样本进去做克隆，让配音听起来更像「你自己」。字幕样式、横竖屏构图都在同一个流程里配好。

最后按需要导出：只要字幕文件就出 SRT，要配音轨就出音频，要成片就直接出视频。

用上了会怎样：横竖屏两个版本一次出齐，翻译和配音不用回头再开一个工具补做，成片可以直接发。

不止翻译：同一个工作区继续生成

翻译之外，图像生成（GPT Image）、Seedance 视频生成、封面生成也在工作台里，提示词加参考图就能出，各版本可以预览、重做、单独下载。更关键的一点：所有环节都能用对话式修改。跟 Agent 说一句「这句字幕改得再口语一点」，工作区的状态和对话是同一份，改完自动同步，每轮修改生成独立版本，不会覆盖上一版的结果。

三步跑起来

1. 装一个可运行的版本。两种方式任选：从项目发布页下载桌面版，解压后双击启动，Codex CLI 已内置；或者从源码拉起，先执行git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/kr/KrillinAI，准备 Node.js 22+ 并登录 Codex CLI。
2. 启动工作区。源码方式在项目目录依次执行pnpm install和pnpm web:dev，然后浏览器打开http://127.0.0.1:19861/。首次启动会自动建好默认项目，连接完成后输入框就能用，不用手工复制任何连接信息。
3. 填最少的配置。打开「设置 → AI Services」，填上大模型 API Key 和语音识别服务这两项，视频翻译就能跑。其余服务（配音、生图、生视频）用到哪个再配哪个；Edge TTS 这类本地服务甚至不需要 Key。

文档与支持

• 中文项目文档：docs/zh/README.md
• 用户指南与故障排查（启动、备份恢复、常见报错）：docs/opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md
• 原 KrillinAI 服务端完整配置示例（转写、翻译、配音各段参数）：runtime/krillinai/config/config-example.toml
• 本地 Runtime 接口说明：docs/runtime-api-for-ui-v1.md
• 桌面端发布与打包手册：docs/operations/opencreator-desktop-release-runbook.md
• 技能包（翻译管线、字幕、TTS 等用法说明）：skills/

想先跑通视频翻译的话，从下载一条本地视频开始，跟完「识别 → 翻译 → 配音 → 导出」这四步，你会得到一条带双语字幕和配音的成片，而且全程素材都留在自己电脑上。

【免费下载链接】OpenCreatorFormerly KrillinAI. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Create videos, images, voice, avatars, translations, and edits with Agents in one place.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/kr/OpenCreator