企业官网建设流程全解析

RetroArch 界面汉化快速指南：三步切到简体中文

【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch

RetroArch 是一款跨平台的 libretro 前端，它本身不模拟游戏，靠加载各个模拟器核心来运行经典主机游戏。把 RetroArch 界面改成中文这件事没有想象中麻烦：菜单里点两下通常就能搞定，实在不行再动 retroarch.cfg 也只要改一行。下面按难度从低到高讲三件事——菜单里切语言、改配置文件里的 language 字段、翻译包不完整时怎么更新，每一步附一个排查点，照着走就行。

先从菜单下手：三秒切到简体中文

你现在用的主题大概率是 Ozone（左右两栏那种）。操作路径是这样的：

1. 打开 RetroArch，停在主菜单。
2. 点 Settings（设置），进入后往下翻到 User Language（用户语言）这一项。
3. 点进去，当前语言显示为 English。列表里直接选简体中文，选中即生效，不用重启。

如果列表里显示的是英文界面，"User Language" 这几个字很好认；如果已经是别的语言，对照一下它当前的值即可。切完之后回主菜单看一眼，菜单条目、按键提示都应该变成中文。个别位置可能还残留英文，这多半是主题没完全刷新，退出游戏进程重启一次就行。

用 XMB 主题（顶部横排图标那种）的话，入口在 Settings 里往下翻得更深一些，但语言项本身没有区别。

菜单没救时：在 retroarch.cfg 里改 language

有几种情况你会绕不开配置文件：菜单加载异常进不去设置、想批量管理多台机器的语言、或者图形界面怎么切都弹回英文。这时直接改 retroarch.cfg，整个过程就是找到文件、改一行、保存、重启。

先找到配置文件。各系统的位置不一样：

Windows: %APPDATA%\RetroArch\retroarch.cfg Linux: ~/.config/retroarch/retroarch.cfg macOS: ~/Library/Application Support/RetroArch/retroarch.cfg Android: /storage/emulated/0/RetroArch/retroarch.cfg

然后用任意文本编辑器打开这个文件，搜索language，会找到这样一行（不存在就手动加一行）：

language = "chs"

chs就是简体中文的代码。常用语言代码速查：

保存，彻底退出 RetroArch（注意是退出，不是切后台），再启动。

改完没生效？按这份清单查三个卡点

卡点一：改的文件不是那份。这是最高频的原因。Windows 的%APPDATA%展开后是C:\Users\你的用户名\AppData\Roaming，别把它当成字面路径去找；Linux 上如果同时装过 flatpak 或别的发行版打包版本，可能存在多份配置，确认 RetroArch 启动时加载的是哪一个（日志里会打印配置路径）。

卡点二：引号或拼写。language = "chs"里的双引号不能省，代码本身不区分大小写但拼错就没法解析，chs写成zh、zh-cn都会失效——认上表里的写法。

卡点三：没真正重启。配置文件是启动时读取的，保存后必须完全退出再启动，切后台或切主题都不算数。

切了中文还有零散英文？先更新语言包

语言包更新比程序本身慢是正常现象，某个菜单项还是英文，通常是那条文案的中文翻译还没合入你手上的版本。处理顺序：

1. 进主菜单的 Online Updater（在线更新器）。
2. 选 Update Translations（更新翻译）。
3. 等下载完成，回主菜单看之前缺失的条目。

如果个别条目还是英文，再回到更新器里点一次 Update Languages or Other Files 试试；仍不行，那就是这条翻译确实还没补全，换个措辞相近的入口通常能用。

实在想自己补翻译，可以git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch，参考 intl/ 目录 里现成的翻译文件格式自行编译——这属于可选手改，绝大多数人用不上，正常玩家做到上面四步就够了。

现在就打开 RetroArch，进 Settings → User Language 把界面切到简体中文；嫌麻烦的话，直接打开 retroarch.cfg 把language改成chs再重启。两条路选一条，两分钟后你看到的就是中文菜单了。

【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch